世界很好 我們很糟

( 原刊 AV Magazine 11-06-2010)

人生音像城

世界很好 我們很糟

看血肉橫飛的《維多利亞壹號》時,朋友都又怕又要看,看完又大罵「彭浩翔是xx !」寫文章時引用了這句直接的評語,其實是戲謔電影中一句對白,結果沒有一份本地的刊物能容納這句說話,有人怕得罪朋友,有人怕被人告,有人說他們的刊物要入學校,「跌倒在街上」這兩字詞語都不能寫,連曾經用作一部電影名稱‘ Kick-axx ’也不能寫,可見香港社會幾咁鬱悶,難怪那麼多觀眾付錢看三級電影,聽到粗口時那樣亢奮。

《維多利亞壹號》其中一個令女觀眾發出「妖妖聲」的場面,是一條「男性生殖器官」(本來用一個字可形容,但恐怕又出唔到街)飛脫的鏡頭,大家都嘩然(據說流著液體的版本連三級都容不下,刪去了),我在這刻,忽然記起一位朋友 — 蔡敬文Kingman,我承諾過替他寫一篇文章,但好久也沒實現。

Kingman 是個電影愛好者,自稱喜歡變態的電影,幾年前不惜一切,辭去了工作,耗盡積蓄,集導演、編劇、攝影、剪接、收音等多功能於一身,拍成了獨立電影《世界很好 我們很糟 》(Children At War),劇情去得很盡,包括了亂倫及殺父等情節,其中一幕,是兒子將父親的生殖器官割下。 所以,看《維》的那一幕,我想起了他,因為他曾經和我討論過用甚麼香腸和醬汁來拍會最逼真。

雖然《世界很好 我們很糟》不是會討好普羅大眾的電影,但 Kingman 的認真和投入,我是十分敬佩的,他還將籌備到拍攝的歷程,箇中的困難及苦樂,以章回的形式,寫了 一個blog。電影拍好後,他還花錢租了太空館,邀請了朋友來欣賞。 又過了幾年光景,某天他告訴我自資印了一批DVD,封面設計是模仿一張以前的地鐵學童車票,還錄了導演解說音軌,非常認真,除了在網上直銷外,他還拿到多間影音店,餐廳及咖啡店寄賣,後來得到一間本地的發行商注意,替他正式發行,於是主流影音店都有這張DVD上架了。

創作人都希望作品受到關注,但香港觀眾對獨立電影的反應是較為冷淡的。 最近,Kingman 興奮地告訴我,《世界很好 我們很糟》進入了內地市場,原因得到盜版商「青睞」,把DVD翻版了,還「改良」了封面印刷,變成盜版的主流形式:一個可變身成紙盒的四折式硬皮外封,過了光油及加了激突效果,再放進膠套內發售,還分D9和D5兩種,由於原作品的容量少,盜版商還特別收錄香港獨立組合my little airport 的大碟於DVD內,Kingman說可能盜版商覺得他們的歌名都是又長又古怪,和他的戲名匹配。 我告訴Kingman「老翻」他作品的是內地一線知名的盜版品牌,以質優翻譯到位見稱,發行網遍佈全國,現在由哈爾濱到海南島都會有他的DVD流通。

有盜版光碟,同時也有BT下載了,Kingman 也陸續發現有關於他這部電影的評語,在內地的電影討論區出現,最令他感動的是內地讀者會寫上千字的文章,來認真討論他的作品,當然也有不少臭罵的文章,不過更多的是挪用電影名字借題發揮的博客文章, Kingman說至少「世界很好 我們很糟」這電影名字很好,內地觀眾很喜歡。但由於電影內容實在太「激」,漸漸也被內地的網站「河蟹」了。

Kingman 發夢也想不到,自己的作品,會以這樣的形式流通及傳播,他覺得雖然被侵權,但總覺是得多於失,反正他也無能力和途徑,將作品發行到內地,況且這種題材一定被禁,而且也沒錢印那麼多數量的碟。 這篇文章不是說明盜版的好處,Kingman說朋友們想看《世界很好 我們很糟》,請幫襯他買正版。

購買及查詢 : www.childrenatwarmovie.com

Kingman 的blog : http://kingmania_2007.mysinablog.com/index.php

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s