《龍紋身的女孩》// 有過去的人

( 原刊 AV Magazine  20-01-2012 )

人生音像城

有過去的人

沒有看過《龍紋身的女孩》( The Girl with the Dragon Tattoo )小說,也一直忘記要看那三部改編電影,沒有太大的衝動,因為被那龍紋身的女孩的一身punk look造型嚇怕,加上黑布街偏激觀眾林某( 現已遷居偉晴街)過去不斷和我說《龍紋身的女孩》電影好看,「不過女主角很樣衰」。

所以當大衛芬(David Fincher)查宣佈要拍美版時,起用朗妮瑪娜(Rooney Mara)演女主角時,便決定等待看了美版後才去看瑞典原版,很喜歡朗妮瑪娜在《Social Network》中演的Erica,出場不多,但很可愛,尤其是拒絕接受開始發達的Mark Zuckerberg企圖向她道歉及重修舊好那一幕,絕對不是向Mark投懷送抱那一類庸姿俗粉。

大衛芬查是說故事高手,他懂得「長」的意義,偵探故事的氣氛是需要慢慢舖排的,他保留了原著故事的人物名稱及地點 (瑞典),以英語為對白,內容和瑞典版本的改動不大。故事講述龐米高(Daniel Craig 飾)是《千禧》雜誌(Millennium)編輯及記者,擅長調查式報導,觀察力強,敢於挑戰權貴,因為一篇揭發企業家貪污的報導而被檢控毁謗, 在上訴期間,大企業家雲氏集團前總裁雲亨利欣賞龐米高的才華,僱用他尋找四十年前人間蒸發的姪女下落,雲亨利相信姪女已遭遇不測,懷疑兇手就是家族成員。龐米高聘用了經常入侵他電腦的神秘女黑客龍紋身女孩莉思貝,她有一段不愉快的過去,曾經因暴力犯罪而需要接受政府監管。兩人攜手調查雲希麗的失縱案件,當他們逐步接近真相時,生命正受威脅。

大衛芬查刪去了原版本龐米高需因誹謗罪而監禁三個月,及增加了雲氏集團入股挽救《千禧》雜誌,兩片的長度及結構亦相若,前段兩線發展,分別講述龐米高的調查過程及雲希麗的背景故事,兩人在電影中段才正式碰頭及合作,但合作的過程略有不同,原版是莉思貝主動發電郵給龐米高提供雲希麗筆記中的數字意思。

龍紋身的女孩 –黑客莉思貝,是電影的關鍵人物,她是無法適應建制的邊緣人,還要忍受社會當權者的施虐欺凌,她的反抗卻被裁定為暴力傾向。朗妮瑪娜比原版本的Noomi Rapace年輕,造型亦比較輕巧,沒那麼陰暗沉重,偶爾還散發點幽默感。大衛芬查善於控制節奏,抽絲剝繭道出案件背後涉及的人物與動機,比原版本流暢。白雪紛飛的瑞典外景,和電影相當黑暗的故事成為強烈對比,值得留意是本片的開場片段甚具型格,以重金屬音樂襯托暗黑幽閉風格,不容錯過。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s