《慈善星輝布公仔》 // Rainbows are visions, but only illusions

( 原刊 AV Magazine 04-02-2012 )

人生音像城

Rainbows are visions, but only illusions

 

農曆新年不是看電影的好時節,中國人講意頭,這段日子要喜氣洋洋,因此有賀歲片出現,但求歡天喜地,對內容無要求,求求其其浪費90分鐘,任務便完成。近年的賀歲片,都是黃先生與曾先生打對台,黃先生的思維仍然停在20多年前他與周影帝合作的喜劇,刷新票房紀錄的光輝歲月,「囍事」生招牌系列翻炒又翻炒;曾先生信奉大堆頭,在大台支持下,演員眾多,劇情粗疏,大量植入廣告,涼茶舖老闆再度粉墨登場,今年還加入「夜蒲導演」,令部戲再難睇一點,總之,見到所有演員集齊跳舞便是完場了。這些電影開宗明義想逗大家開心,我愈看愈納悶,顯然是自己犯賤。

想尋點開心,去看《慈善星輝布公仔》(The Muppets)應該是正路,至少它可喚起一些童年時回憶,我很喜歡青蛙Kermit,卻一直討厭豬小姐,尤其是那把像是由男人來扮的既沙啞又刺耳的聲音,可恨這個粵語配音竟也十分忠於原著!

但《慈善星輝布公仔》一點也不兒童,它表面是「細路仔嘢」,是給中年人( 當年細路仔 )看的電影,特別是理想失落,被殘酷現實戰勝,屈服於營役生活,勞形蔽智的六、七十後 — 相信離世十多年的布公仔之父Jim Henson 極不願見到。

《慈善星輝布公仔》的奸角,竟然是我很喜歡的性格演員Chris Cooper 扮演的商人,發現布公仔片場地下有石油資源( 這原因真牽強!等於說我住的居屋地底有石油,咪玩啦!),橫豎The Muppet Show也是過時的東西,不如拆掉。

企業霸權連一丁點童夢也不留,不要怪別人冷酷,過氣了便是過氣了,任你往日多風光。這部電影很現實,布公仔要攪慈善Show,目標是一百萬美元,方可保留片場,結果他們眾志成城,籌得999999元,尚欠一元,天真的我以為那會是《飛越十八層》,由馮粹帆飾演的魔鬼,良心發現投下最後一個銅板。當然沒有 — 更殘忍的是999999元只是顯示器出錯,實際只有9999.99元,懷舊也有一個價錢,不會是天價。

重要的是,讓昔日好友再聚首,再唱一曲 <Rainbow Connection>,翌日重回現實。這也是個《少林足球》式的reunion故事,布公仔散班後,各有際遇,有富貴有閉翳,其中以霍士雄 (Fozzie Bear)淪落賭場歌廳,夜夜唱著填上了庸俗廣告歌詞的 Rainbow Connection,棲身無瓦遮頭的後巷「化妝間」 最令人神傷。難得的是當生活無憂的青蛙Kermit 到訪,Fozzie Bear仍安慰Kermit 說他過得很好,不想叫朋友擔心,盡情過便足夠了,誰也沒欠誰。我看到這裡,竟然哭了。

除了經典的 Rainbow Connection,《慈善星輝布公仔》有另一首插曲  < Man or Muppet >,非常傷感,歌詞中的「人」感慨天意作弄,任人擺佈,而「布偶」在質問造物弄人,既非血肉之軀,何解有千頭萬緒?

( 後記:請細味Rainbow Connection 的歌詞,它並非一首兒歌,它是關於信念與夢想,還帶著一絲傷感。)

Rainbow Connection

( Paul Williams  / Kenneth Ascher )

 

Why are there so many songs about rainbows

What’s on the other side?

Rainbows are visions, but only illusions

And rainbows have nothing to hide

So we’ve been told and some choose to believe it

I know they’re wrong, wait and see

Someday we’ll find it, the Rainbow Connection

The lovers, the dreamers, and me

Who said that every wish would be heard and answered

When wished on the morning star?

Somebody thought of that and someone believed it

Look what it’s done so far

What’s so amazing that keeps us star gazing

What do we think we might see?

All of us under its spell

We know that it’s probably magic

Have you been half-asleep and have you heard voices?

I’ve heard them calling my name

Is this the sweet sound that calls the young sailors?

It may be one and the same

I’ve heard it too many times to ignore it

It’s something that I’m supposed to be

La la la la la la la

La la la la la la la la

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s