《賤熊30》(Ted) : 熊似人

(原刊AV Magazine 28-09-2012)

AVM Review

 

《賤熊30》(Ted)

 

熊似人

 

 

看香港及台灣兩個地方對《Ted》這部電影的譯名都饒有趣味,Ted原本是Teddy Bear 的暱稱,不附帶任何意見,到了台灣,它是《熊麻吉》,「麻吉」源自match的讀音,是友好及有默契的意思,形容兩個人很麻吉,表示這兩個人友好。來到香港成了《賤熊30》,批評戲中有生命的玩具熊在美國生活,沾染人類惡習,如粗言穢語及吸毒,加上熊到中年,早已天真不再,還要接受離開主人,獨自生活的考驗。

 

香港果真是個市儈的城市? 只會看到阿Ted賤格的一面,而少有欣賞牠和主人John Bennett(Mark Wahlberg飾)從少在生活上建立的默契。《賤熊30》雖然是喜劇,但骨子裡是個傷感的故事。在Ted身上顯現的奇蹟,本來只會出現於童話故事,玩具熊一夜之間成為「真英熊」– 牠實現了小孩子的囑咐,釋放了孤獨孩子的世界,讓他真的有一個傾訴心事,打雷時一同驚慌的知己。

 

Ted開始時盡情享受人類給牠的掌聲,樂於成為風頭躉,但歲月會摘下頭上的光環,「奇蹟」會被庸碌的人生淡化,當一切習以為常時,Ted只是一隻很普通的熊,和「主人永永遠遠快快樂樂生活下去」的童話亦要破滅,要過平凡的「人生」,主人John亦人到中年,需要真正的伴侶,多過一隻在床頭說悄悄話的玩具,所以他還是要一路向西,選擇和女友Lori (Mila Kunis飾) 建立一個家。

Ted因此要自食其力,除了「可愛」,牠沒有求生技能,只能擔任一些薪水不高的工作,幸好他一早被美式生活同化了,踏實地工作,是不會餓死的,美國女人觀念更開放,不介意眼前的「熊溝」(原諒我很爛的食字gag,是被賤熊溝的意思) — 能賤能平凡,原來也是一種福氣。

《賤熊30》最驚心動魄的場面,不是玩具熊和人做愛,而是Ted 和John「開拖」大打出手,只有同化成人類,才可六親不認,連祠堂也可拆可賣。還有片中被過度溺愛的孩子和他那訴諸暴力的父親,面對醜惡的世界,如果Ted可以選擇,一定拒絕成為一隻「熊似人」,寧願像《Toy Story》的玩具英雄,在人類世界沉默無語,卻靜靜地守護主人快樂成長,履行玩具的天職。

*本文題目及內文用上「熊似人」– 其實熊似人是甘小文漫畫中一個經常出現,被嘲笑的小人物,感謝小文老師的另類漫畫陪伴我成長,令我知道在「兒童樂園及「黃巴士」外,漫畫是可以很賤很低俗的。

 

 

 

 

 

 

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s