《暗色天堂》:受害者

image

人生音像城

《暗色天堂》:

受害者

《暗色天堂》是根據香港劇作家莊梅岩的舞台劇《法吻》改編(2011年首演),內容關於性騷擾背後的男女權力角力,原著是獨幕劇,只有兩位主要演員,由初次執導長片的導演袁劍偉改編成電影。舞台劇版本的劇情只在狹小的休息室發生,完全倚仗對白交代那段五年前的關鍵「往事」,電影版增添了很多「情節」,甚至連法庭審訊的過程也拍出來了,整個故事變得很完整,但同時失去舞台劇版本的那份曖昧。

image

故事發生在一個慈善酒會,早已放下傳道人身份,在內地從商的杜牧師Macro (張學友),重遇以往的公司助手Michelle(林嘉欣),兩人在休息室聚舊,話題很快便落到五年前的非禮案件:Michelle 控告Macro 非禮罪成。案件對兩人都構成不同層面的傷害,Macro 相信兩人曾經愛過,Michelle 希望剛愎自用的Macro 能得到原諒。兩人對案件有不同的陳述和理解,五年後的重逢,重提兩人之間的那個「法吻」,爭論展開,埋藏心底的疑問又再浮面。

image

袁劍偉在原著莊梅岩的劇本基礎上,作了很多「補述」:增加Macro 背景故事,把他塑造成一位具野心的非牟利組織行政人員,有偉大的抱負,甚至有機會在聯合國中發揮影響力,他同時又是受人敬仰的牧師,自信心極強的Macro ,遇上年輕貌美及初出茅廬的Michelle  ,兩人心存愛慕。一次慶祝活動後,Macro 在車廂裡與Michelle 熱吻,這個吻僭越了兩人的互信關係,Michelle 事後控告Macro ,他亦因此賠上事業和前途。

image

作為一部電影,本片算是中規中矩,情節交代清楚,甚至請來好戲之人如羅蘭及黃秋生,飾演主控官及辯護律師,增加不少戲劇衝突,但這樣的改編,正正把舞台劇版本最優秀獨特之處消滅 ; 或許換過說法,莊梅岩已經為作品選擇了最合適的呈現方法﹙舞台劇﹚,許多劇中的關鍵情節,兩人過往的關係,直到車中的法式接吻,都沒有被「演」出來,只靠兩位主角在房間內的激辯而讓觀眾自行想像,誰是誰非根本沒有絕對的答案,當中有沒有人說謊也無法知曉,一場爭論終究沒有還任何一方清白,但從對話的語氣及形勢之改變,觀眾大可有自己的詮釋。

電影正是缺乏詮釋空間,一段段的倒敘,雖然弄清了前因後果,卻打斷了爭辯的氣氛,「真相」從來就不是這個劇本的重點,袁劍偉有點捉錯用神。雖然張學友與林嘉欣已經很落力演出,但極其量只能幫助本片成為一齣出色的劇情片,而永遠達不到原劇本的深度。

改編這個劇本,從一開始是注定吃力不討好,導演完滿的補遺,局限了觀眾理解這個「故事」的角度,我看天邊外劇團,陳曙曦導演的《法吻》重演版本,由張錦程和梁小冰主演,是很好的cast ; 開場時,張錦程是較弱勢的,反而一身華麗套裝的梁小冰有點咄咄逼人。

image

電影版中,五年前的林嘉欣楚楚可憐,已經一副受害者模樣,後段已經沒法扭轉這感覺,所以去到結尾那個關鍵時刻,電影的呈現是較為乏力的。Macro 本來想藉這次重遇,來證明五年前自己的一些直覺是對的﹙即使當年的Michelle 有她否認的理由﹚,況且一切已成往事,大家現在可能有思想上有些改變,所以才想再坦白一次,Macro 是想有個對等的討論位置,但Michelle 卻仍要把Macro 視作失敗者,更甚的是,她以神之名「再次」原諒眼前這位因性騷擾罪成而賠上前途的可憐男人。Macro 說 5年以來已經沒有揭過一頁聖經,已經背棄了信仰的他,何堪再被高高在上的Michelle 再次傷害?舞台劇中這個變化是很明顯的,因為觀眾看不到「真相」,反而更能持平地看兩人的角力。

—–
《暗色天堂》(Heaven in the Dark)
導演/編劇:袁劍偉
主演:林嘉欣、張學友、周家怡、王喜、蘇志威、羅蘭,黃秋生
原著劇本:莊梅岩《法吻》
美術總監:文念中
攝影指導:余靜萍

2 thoughts on “《暗色天堂》:受害者

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s